忽必烈不太信的五十五座城：读《看不见的城市》

一本没有情节的书，五十五座不存在的城。借马可·波罗向忽必烈汇报的框架，看卡尔维诺怎么排这些城，几座城里到底有什么，以及它为什么让建筑师、规划师和歌剧作曲家都忍不住拿去用。 节目从一座由同一个梦盖起来的城讲起（佐贝伊德），进入书的框架：真实的马可·波罗与忽必烈、口述游记的狱中执笔人、书中会说话也会用手势的旅人。再讲结构：九章、十一类、每类五座、第五章正中的城；与乌力波的关系（官网记他一九七三年加入，晚于出版）；伊西多拉、安德里亚、埃尔西利亚三座城；威尼斯那句话、棋盘、石桥的拱；最后一章的「地狱」。 这是导读，不是朗读。《看不见的城市》在版权期内，节目只转述结构与情节，英文原话四条（均不超过二十五词，来自英译，逐字对照待核），中文都是我们自己的翻译。「要如实说的事」包括：没有情节算不算缺点、威尼斯「钥匙」读法的局限、学界与建筑界的使用、几种中文译本的书名与类名差异，以及没有核到的部分。